-
1 ozdoba
* * *f.Gen.pl. -ób1. (= dekoracja) ornament, (decorative) embellishment, decoration; ( ubioru) trimming, accessory; dla ozdoby for ornament; ozdoby świąteczne Christmas decorations.2. przen. (= chluba) ornament, adornment; stanowić ozdobę adorn ( czegoś sth); be an ornament ( czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozdoba
-
2 ozd|oba
f książk. 1. (upiększenie) ornament- ozdoby ze srebra/złota/kości słoniowej silver/gold/ivory ornaments2. przen. pride- utalentowana pianistka była ozdobą wielu festiwali muzycznych the talented pianist was the highlight of many music festivals- ten obraz to ozdoba galerii that painting is the pride of the gallery3. sgt (przystrojenie) decoration, ornament- wazon stał tu tylko dla ozdoby the vase was only here for decoration- dla ozdoby nosiła duże kolczyki she wore big earrings for ornamentationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ozd|oba
-
3 przepa|sać1
pf — przepa|sywać impf (przepaszę — przepasuję) Ⅰ vt (opasać) to tie- przepasać kapelusz wstążką to tie a ribbon round a hat- długi szalik przepasywał jej szyję she had a long scarf draped around her neck- młody człowiek przepasany fartuchem zmywał naczynia an apron-clad young man was washing the dishes- ratownicy przepasani linami schodzili do jaskini rescuers secured with ropes were going down into the cave- dla ozdoby przepasuje czoło opaską she wears a decorative headband- przepasywał go gruby pas he was wearing a wide beltⅡ przepasać się — przepasywać się (owinąć się w pasie) to sash- przepasała się fartuchem she tied on a. donned an apronThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepa|sać1
-
4 modelin|a
f sgt modelling clay- figurki/ozdoby z modeliny figurines/ornaments made of modelling clay- pracować jako modelka to (work as a) model- pracuje jako modelka dla jednego z czołowych projektantów she models for one of the top designers- podjąć pracę modelki to take up modelling2. Szt. (artist’s) model, sitter- modelka pozowała do aktu a (female) model was posing in the nudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > modelin|a
-
5 neutraln|y
/'neu'tralnı/ adj. 1. (bezstronny) [postawa, punkt widzenia, pozycja] neutral, uncommitted; [obserwator] impartial- zająć neutralne stanowisko w sporze to adopt a neutral stance in a dispute, to take a neutral a. an impartial stand in a dispute- nauka powinna być dziedziną neutralną science should be neutral a. unbiased- obszar neutralny a. strefa neutralna a neutral zone- spotkać się na neutralnym gruncie a. terenie to meet on neutral ground a. territory- neutralny dla środowiska naturalnego environmentally neutral4. (stonowany) [kolory, ozdoby] neutral; [słownictwo, wypowiedź] neutral, inoffensiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > neutraln|y
См. также в других словарях:
ozdoba — ż IV, CMs. ozdobabie; lm D. ozdób 1. «to, co ozdabia, upiększa, przystraja; element, motyw zdobniczy» Ozdoby architektoniczne. Ozdoby retoryczne, stylistyczne. Włosy były jej największą ozdobą. Nie nosiła żadnych ozdób. przen. «chluba, duma,… … Słownik języka polskiego
cukier puder — {{/stl 13}}{{stl 7}} cukier w postaci proszku dodawany do ciast i używany do posypywania z wierzchu wyrobów cukierniczych (dla lepszego smaku i dla ozdoby) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wolisz pączki z lukrem czy z cukrem pudrem? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okładzina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. okładzinanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzchnia warstwa ściany lub innej części budynku wykonana z kamienia lub innego materiału, dla zabezpieczenia przed uszkodzeniami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przystrajaćam, przystrajaća, przystrajaćają, przystrajaćany {{/stl 8}}– przystroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przystrajaćstroję, przystrajaćstroi, przystrajaćstrój, przystrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brązować — ndk IV, brązowaćzuję, brązowaćzujesz, brązowaćzuj, brązowaćował, brązowaćowany «pokrywać powierzchnię przedmiotów powłoką z brązu lub warstwą farby albo emalii, zawierającej drobno sproszkowany brąz, dla ozdoby bądź zabezpieczenia przed korozją»… … Słownik języka polskiego
ćwiekować — ndk IV, ćwiekowaćkuję, ćwiekowaćkujesz, ćwiekowaćkuj, ćwiekowaćował, ćwiekowaćowany 1. «nabijać ćwiekami» 2. bud. «wciskać, wbijać dla ozdoby w świeży mur kamyki, kawałki szkła itp.» … Słownik języka polskiego
falbana — ż IV, CMs. falbananie; lm D. falbanaban «marszczony pas tkaniny, przyszywany dla ozdoby do odzieży damskiej, firanek itp.» Koronkowa, tiulowa, suta falbana. Suknia z falbaną. Obszyć, ozdobić coś falbaną. ‹fr., wł.› … Słownik języka polskiego
galwanizacja — ż I, DCMs. galwanizacjacji, blm 1. techn. «powlekanie, głównie przedmiotów metalowych, cienką warstwą innego metalu za pomocą elektrolizy, w celu ochrony przed korozją, otrzymania żądanych właściwości fizycznych lub dla ozdoby (złocenie,… … Słownik języka polskiego
galwanostegia — ż I, DCMs. galwanostegiagii, blm techn. «powlekanie, głównie przedmiotów metalowych, cienką warstwą innego metalu za pomocą elektrolizy, w celu ochrony przed korozją, otrzymania żądanych właściwości fizycznych lub dla ozdoby (złocenie, srebrzenie … Słownik języka polskiego
pantarka — ż III, CMs. pantarkarce; lm D. pantarkarek «Numida meleagris, ptak z rodziny o tej samej nazwie, z rzędu kuraków, o ciele krępym i pstrym upierzeniu; w stanie dzikim żyje w Afryce, hodowany w Europie i Ameryce ze względu na smaczne mięso, jaja i… … Słownik języka polskiego
perlica — ż II, DCMs. perlicacy; lm D. perlicaic zool. «Numida meleagris, ptak z rodziny o tej samej nazwie pochodzący z płd. i środkowej Afryki, charakteryzuje się upierzeniem białym, perłowoszarym lub niebieskim z białymi cętkami, hodowany ze względu na… … Słownik języka polskiego